Friday, January 18, 2008

English

Great Tampa home, Sleeps 6-7, 3 bedroom, 2 bath, water heater, A/C, ceramic tile throughout the house.

Excellent location, close to schools, Citrus Park mall, Publix, Veterans Express way, bike trail, 15 min to Tampa Airport, 20 minutes to the beach, 25 minutes to Busch Gardens, 30 minutes to Tarpon Springs and Clearwater, 60 minutes to Orlando Disney World and Universal Studios.

- Rooms:3
- Baths:2
- Parking space: 2 cars
- Amenities: Area pool
- Exterior: Stucco
- Flooring: Mixed
- Zoning: residential
- Pets allowed
- Bed clothes included
- Freezer, Dishwasher, Washer, Dryer, Air conditioner, TV, Cable, Fireplace

price & payment is as follows
$150,00 USD/Night :: $1000,00 USD/Week (7 nights & 8 days) :: $2.600,00 USD month
Rent includes all services & taxes
To reserve the house is required a $560,00 booking deposit distributed as follows:
$200,00 as booking deposit
$300,00 fully refundable surety deposit
$60,00 one time cleaning fee
reservation is confirmed when booking deposit is received
rental must be paid in full prior to your check-in date

Payment is by cash, certified check, money order or credit card (with paypal system)
Note: Until confirmed, rates are subject to change without notice

Info:
mail USA: Monica Castro
mail Italy: Oscar Castro

Español

Hermosa casa en Tampa ubicada en zona residencial perfecta para 6-7 personas, compuesta de:

- 3 cuartos
- 2 baños,
- calentador de agua, piso de ceramica en las areas principales de la casa.
- parqueadero para dos autos
- lavadora, secadora, lavavajillas, frigorifero, aire acondicionado, tv, cable, chimenea
- lenceria incluida
- area piscina condominial
Excelente ubicacion, cerca de las escuelas, al Citrus Park Mall, Publix, Veterans Express Way, via para bicicletas,
A 15 minutos del aeropuerto de Tampa, 20 minutos de la playa, 25 minutos de Bush Gardens, a 30 minutos de Clearwater y Tarpon Spring, a 60 minutos de Orlando, la ciudad de los parques como Disney World y Universal Studios.
- se aceptan animales domesticos

Condiciones de alquiler
Moneda: dolares americanos $USD
$150,00 USD la noche :: $1.000,00 la semana (7 noches y 8 dias) :: $2.125,00 USD al mes
la renta incluye los servicios y taxes
para reservar la casa es necesario un deposito de $560,00 USD repartidos de la siguiente manera:
$ 200,00 USD anticipo para descontar del importo total de la renta
$ 300,00 USD como deposito precaucional de reembolsar a la entrega de la casa
$60,00 USD para la limpieza final
la reservacion se considera confirmada solo cuando se recibe el deposito
el importo total del alquiler debe ser saldado al momento de la entrega de las llaves


los pagos se reciben en efectivo, cheques certificados, money order o carta de credito (tramite paypal)
Nota: hasta que se haga efectiva la confirmacion las tarifas estan sujetas a cambiar sin notificacion

Info:
mail USA: Monica Castro
mail Italy: Oscar Castro

Italiano

Bella e spaziosa casa in Tampa, Florida per 6-7 persone composta da:
- 3 stanze,
- 2 bagni,
- pavimento in ceramica nelle principali zone della casa.
- 2 posti auto
- lavatrice, asciugatrice per biancheria, lavastoviglie, frigorifero, aria condizionata, tv via cavo e cammino
- biancheria inclusa
- area piscina condominiale
Eccellente ubicazione in zona residenziale, vicina alle scuole, al Citrus Park Mall, Publix, Veterans Express Way, via per biciclette,
Situata a 15 minuti dall' aeroporto di Tampa, 20 minuti dalla spiaggia, 25 minuti da Bush Gardens, a 30 minuti da Clearwater e Tarpon Spring, a 60 minuti da Orlando, la città dei parchi come Disney World e Universal Studios.
Si accettano animali domestici


condizioni di affitto
valuta: $USD
$ 150,00 USD/ notte :: $1.000,00 USD settimana (7 notti/ 8 giorni):: $2.600,00 mese calendario
Affitto include tutti i servizi e tasse

per prenotare la casa bisogna fare un deposito di $560,00 USD così distribuiti:
$200,00 USD da scalare sull'importo totale dell'affitto
$300,00 USD di deposito cauzionale rimborsabile alla consegna della casa
$60,00 USD per pulizia finale.
la prenotazione è confermata finché il deposito è ricevuto.
l'importo totale dell'affitto deve essere saldato nel momento della consegna delle chiavi

Il pagamento può essere effettuato con carta di credito tramite paypal, contanti, bonifico bancario oppure assegni certificati
NOTA: finché non viene confermata la prenotazione le tariffe possono cambiare senza preavviso

Info:
mail USA: Monica Castro
mail Italy: Oscar Castro